「ボディバッグ」が海外ニキにはヤバい意味で伝わってる件【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / ラオーラ】
説明を見る
配信元
【DRAWING】GOLDEN BIKINI OKAYU PART 2
https://youtu.be/nmD3sH2tC7Q?t=7912
【3D LIVE CONCERT】Raora Panthera First Birthday Live Concert! #RaoraBday2026
https://youtu.be/w37yVSXhV_c
【今日の英語】body bag
日本語では肩や腰にかける小さなバッグのことを「ボディバッグ」と言いますが、英語では遺体を保管・運搬するための黒い袋を指すため注意が必要です。
そもそも英語では、body単体で「遺体」を意味します。
※この動画はhololiveの二次創作ガイドラインに準拠しています。
また、独自の解釈による翻訳や編集、解説により教育的価値のあるオリジナルコンテンツの制作に取り組んでいます。
